The day after

We vierden de feestelijke opening met een zeer aangenaam Nederlands en Chinees gezelschap en een rake film over wederzijds (on)begrip met de enthousiaste toelichting van Ilja Kok. Heel hartelijk dank voor de lucky cats, bloemen en al die andere cadeau’s. Het was de perfecte start van China Circle’s nieuwe werkruimte!

Feestelijke opening

Het nieuwe kantoor van China Circle is klaar. Het is een prachtige, lichte ruimte geworden voor werk, workshops en trainingen op het gebied van China en cross-culturele communicatie. Genoeg aanleiding dus voor een feestelijke opening!

Tijdens de opening is de documentaire Ni hao, Holland te zien over de vermakelijke en soms pijnlijke misverstanden tussen inwoners van Giethoorn en de stroom Chinese toeristen en geeft Ilja Kok een toelichting op haar film. Read more

Verbouwing

Langzaam maar zeker krijgt de kantoor- en workshopruimte van China Circle en de Cross Culture Club aan de Surinamestraat in Den Haag vorm. Na het slopen van tussenmuren en vloeren is nu het opbouwwerk begonnen: bovenop een flinke isolatielaag, decimeters gewapend beton en roodkleurige vloerverwarming wordt binnenkort de lichte tegelvloer van marmercomposiet gelegd en een donkere variant voor tuinkamer en terras. Read more

China International Furniture Fair talk

27 March 2017 | “The Netherlands is the focus of the Global Garden Lifestyles Festival at the China International Furniture Fair in Guangzhou in March. Could you give a presentation on Dutch culture, furniture and gardens?” As a China, media and communication expert, I must admit that at first I was a bit puzzled by the request of the Guangdong Outdoor Furniture Association (GOFA). But as it is essential for effective cross-cultural communication to know your own culture, I decided to take on the assignment. [Click here for a Chinese version of this article.] Read more

Video: 3 lessons about the Netherlands

2016 December 14 | What comes to mind when you think of the Netherlands? That was the question posed by the organizers of a series of short talks in Guangzhou about Dutch architecture, innovation and communication.
The strict Pecha Kucha format – using 20 slides for only 20 seconds each – forced me to tell my story in less than 7 minutes. As I focus on communication, the essence of the Dutch identity to me is our ‘square’ communication style, our polder model with endless meetings and on our positive take on a highly confrontational style. For the Dutch, speaking one’s mind and openly criticizing any idea or proposition – purposefully not taking hierarchical relations into account – is considered taking responsibility as a team member. This was my answer to the question about the Netherlands: “Cycling on a stormy day, challenging and refreshing at the same time.”

On YouTube you can see my presentation at the Pecha Kucha organized by the Guangzhou Consulate-General of the Kingdom of the Netherlands. Read more

Teleurgesteld over een 8½

15 augustus 2016 | De studenten kijken me teleurgesteld aan. De schrijfopdracht voor het vak Cross-culturele Communicatie heb ik de avond ervoor nagekeken. Ieder van de 25 studenten heb ik persoonlijk een mail gestuurd met feedback en hun cijfer. Lopend naar de collegezaal op de groene campus van de Xiamen Universiteit (‘de mooiste van China’) komt een student naast me lopen. Ja, hij vindt het een erg leuk college, zegt hij beleefd. Maar heel voorzichtig vraagt hij daarna waarom hij maar een score van 85 (van de 100) heeft voor zijn paper. Wat heeft hij verkeerd gedaan? Dat blijkt ook de vraag van de meeste andere studenten. Read more

boek: Cirkels en Rechte Lijnen nu te koop

Mijn boek Cirkels en Rechte Lijnen, over communicatie tussen Chinezen en Nederlanders, met talloze voorbeelden over de dagelijkse omgang en veel uitleg over de Chinese cultuur, kan je bestellen bij iedere boekhandel in Nederland en bijvoorbeeld ook online bij bol.com.

ISBN 978 94 021 44550
Brave New Books, 200 pagina’s, € 24

Een voorproefje is elders op deze website te lezen.
.

Recensies:

  • China2025 (augustus 2016): ‘Een aanrader.’
  • Blogaap (juni 2016): ‘Een leerzaam boek.’
    .

    Reacties bij Bol:
    Stop dit boek in je tas wanneer je richting China gaat
    Dit boek is een aanrader voor eenieder die met Chinezen contact heeft. Vol handige tips om culturele valkuilen te vermijden en de communicatie (voor beide kanten overigens!) veel soepeler en prettiger te laten verlopen. Of je nu om professionele redenen te maken hebt met China en de Chinezen ofwel simpelweg een toeristisch bezoek aan het land brengt, je zult veel van je gading vinden in dit boek! Read more